Fonética y pronunciación. La organización de la oración. Formas y usos de los distintos elementos de la oración: sustantivos, adjetivos, verbos, pronombres, determinantes, preposiciones y conjunciones. La declinación y las funciones representadas por los casos. Modelos de conjugación de verbos regulares e irregulares. Ejemplos de uso extraídos del alemán de hoy. Glosario de términos gramaticales.
¿Acabas de empezar a aprender alemán o ya llevas un tiempo estudiándolo? ¿Te gustaría comprobar de forma práctica hasta qué punto es bueno tu nivel de alemán? ¡Para eso, lo mejor son historias breves en alemán! ¡Estas historias son realistas, divertidas e instructivas! Así podrás comprender la gramática y el vocabulario frase a frase. Además, podrás escuchar los archivos de audio profesionales para entender la pronunciación. ¿Qué me espera? Este libro sirve principalmente para mejorar tus conocimientos del alemán en viajes y en la vida cotidiana. Por eso Laura, la protagonista, te lleva de gira por España. No solo podrás mejorar tu comprensión de lectura y tu vocabulario de viaje, sino también podrás conocer lugares interesantes de España. Emprende un viaje emocionante por España con Laura, descubre lugares y perfecciona tu alemán. La estructura del libro en alemán: 8 entretenidas historias brevespara aprender alemán La traducciónen español de cada historia Una detallada listade vocabulario de cada historia Preguntas de comprensiónde cada historia para comprobar si lo has entendido todo Archivosde audio profesionales para cada historia, disponibles ...
Estamos especializados en publicar textos en español. Para encontrar mas títulos busque “NoBooks Editorial” o visite nuestra web http://www.nobooksed.com Contamos con mas volúmenes en español que cualquier otra editorial en formato electrónico y continuamos creciendo. Junto con La leyenda de Sleepy Hollow, Rip van Wincle es otro de los relatos magistrales del prodigioso escritor neoyorquino poseedor de un estilo único Washington Irving, cuya obra es considerada como punto de partida de la cultura estadounidense. La aventura del estudiante alemán. El melancólico y solitario Wolfgang llegó a París donde la guillotina segaba cabezas a diario. Día tras día soñaba con un rostro hermoso que lo obsesionaba, sin embargo, la realidad lo llevará a la locura.
Mediante una amplia variedad de actividades organizadas por objetivos de aprendizaje, la autora pretende facilitar al lector-aprendiz la adquisición de habilidades indispensables para abordar la traducción alemán-español. Con esta concepción didáctica se presenta un volumen paralelo con información sobre el desarrollo de las actividades, permitiendo el aprovechamiento del libro de manera autodidacta y fuera de contextos reglados
¡Relatos cautivadores para mejorar tu vocabulario de alemán y tu comprensión lectora! ¿Eres un estudiante de nivel intermedio de alemán que quiere practicar la lectura en este idioma, pero encuentras que la mayoría de material que hay publicado para estudiantes es demasiado fácil o de un nivel demasiado alto para ti? Si ese es tu caso, ¡este es el libro que estabas buscando! Aprender alemán: nivel avanzado - Cuentos en alemán para hispanohablantes es una compilación de cinco relatos breves en alemán, escritos especialmente para estudiantes de nivel intermedio, aproximadamente un B1 o B2 en el Marco Común Europeo de Referencia. Sin gramática avanzada Los estudiantes de nivel intermedio pueden tener la seguridad de que en este libro sólo se han empleado estructuras gramaticales de nivel B1/B2. Vocabulario adaptado para los niveles B1 y B2 Del mismo modo, el vocabulario es apropiado para estudiantes de nivel intermedio, por lo que alguien que ha estado aprendiendo alemán durante algo más de tiempo es capaz de entender estas historias.En Aprender alemán: nivel avanzado tienes: Cinco relato breves en alemán de nivel intermedio. Un glosario alemán-español en cada...
Este manual ofrece conversaciones referidas a situaciones reales, ejemplos extraídos de la vida cotidiana para aquellos que, antes o después, se encuentren ante la necesidad de utilizar el alemán. Además, esta accesible guía le enseña de manera sencilla la sintaxis y los verbos irregulares de este idioma. En este libro encontrará ejercicios de dificultad gradual y soluciones para comprobar el nivel de aprendizaje alcanzado. Un resumen al final del libro le ayudará a solucionar las dudas gramaticales; además, encontrará un útil diccionario para resolver los problemas más habituales de este idioma.
Tiempos, modos, usos y particularidades de los principales verbos alemanes. Modelos de conjugación de verbos regulares e irregulares. Errores más frecuentes al utilizar los verbos alemanes y claves para evitarlos. Ilustrativos ejemplos de uso extraídos del alemán de hoy.
El libro contiene los cursos Principiante y Elemental con textos sencillos y divertidos en alemán-español para facilitar la lectura. El autor mantiene la motivación de los lectores con historias divertidas sobre situaciones de la vida real como conocer a gente, estudiar, buscar trabajo, trabajar, etc. El método utiliza la capacidad innata de los humanos para recordar las palabras que se usan en los textos de forma repetida y sistemática. El autor ha compuesto cada frase usando únicamente las palabras explicadas en los capítulos anteriores. El capítulo segundo y los capítulos siguientes del curso de Principiante sólo tienen unas 30 palabras nuevas cada uno. Las pistas de audio están disponibles en www.audiolego.com/Book/German-1/ Cuando lea este libro de lectura bilingüe, su cerebro empezará a recordar las palabras y las frases simplemente por exponerse a ellas varias veces. Ni siquiera se dará cuenta, hasta que deba recordar lo que ha aprendido, de que ya ha aprendido las nuevas palabras y frases. Este libro de lectura graduada con traducción paralela ha ayudado a muchas personas a descubrir su potencial para aprender múltiples idiomas. Tanto si está aprendiendo...
¿Sabes lo que pasa cuando vives en una maceta y confundes unos animales con otros? Nuestras queridas plantas, Romera, Albahaca y las hermanas lo saben muy bien: problemas y diversión. Podrás leerlo en estos cuentos bilingües para entretenerte y aprender alemán. . Leer libros bilingües, diez minutos cada día, es una forma muy efectiva de mejorar tu segundo idioma. Este libro está recomendado para niños bilingües y estudiantes de Alemán con un nivel básico - intermedio, que deseen leer un texto paralelo en Alemán y Español. El libro contiene 6 cuentos: La vida de Albahaca - Das Leben von Basilikum Rana - Frosch Ratón - Mause Cerdito - Schwein Mono - Affe Camaleón - Chamäleon Cada cuento está a su vez dividido en dos partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte de cada cuento, versión solo en Alemán, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma...
El manual está concebido para hispanohablantes que cursan los primeros años del aprendizaje del alemán, tanto para la consulta en cuestiones específicas, como para el aprendizaje sistemático. Contiene explicaciones claras y sencillas y proporciona ejemplos útiles con traducción al español. El manual, además,contiene enlaces a ejercicios interactivos que cubren todos los temas gramaticales. Contenido: PARTE A: LAS CLASES DE PALABRAS El verbo Las formas del verbo en el presente Las formas impersonales del verbo – infinitivo y participios (lachen, lachend, gelacht) Las formas de los otros tiempos El uso de los tiempos Los modos: el imperativo y el „Konjunktiv“ El imperativo (Komm! Gehen Sie!) Konjunktiv II (er käme, wir würden lachen) Konjunktiv I (Er sagte, er komme bald) El Uso del indicativo: diferencias con el español La voz pasiva (es wurde gesagt) Los verbos reflexivos Los verbos modales – significado y uso (können, dürfen, müssen, …) Los verbos con infinitivo (er kann helfen, ich beginne zu verstehen) Las correspondencias del gerundio en alemán El sintagma nominal El sustantivo El género El número Los casos La aposición (mein Freund, der...
Albahaca se encuentra en una extraña y nueva maceta donde conocerá a nuestras parlanchinas plantitas. Ellas creen que saben mucho, pero cuando se trata de animales, no tienen ni idea. Una suposición incorrecta seguida por otra les llevará a meterse en un gran lío. ¡La próxima vez puede que no sean tan afortunados! Esta historia ilustrada, que distribuimos de forma totalmente gratis, es para niños bilingües y estudiantes de Alemán con un nivel básico o intermedio que quieran divertirse leyendo un texto paralelo en Alemán y Español. El libro está dividido en dos partes. En la primera, para una mayor facilidad de comprensión los dos idiomas se muestran juntos en una o dos frases cada vez. El mostrar los idiomas juntos permite comparar palabras y expresiones de uso cotidiano muy fácilmente. La segunda parte, versión solo en Alemán, ayuda a los estudiantes con un nivel medio a probar su comprensión de la lectura. Leer este divertido libro bilingüe te ayudará a aprender y practicar el idioma Alemán. Esperamos que disfrutes del cuento.
Esta gramática descriptivo-didáctica del alemán se presenta en lengua española para que constituya una eficaz herramienta de trabajo y consulta de las características del sistema lingüístico de la lengua alemana y sea accesible a todos los estudiantes y estudiosos del alemán. A este objetivo contribuye una vasta compilación de ejemplos que acompaña a cada ámbito temático. El objetivo primordial de esta gramática es establecer y relacionar las características morfológicas, sintácticas y semánticas de los lexemas, los grupos léxicos y los constituyentes oracionales. La amplitud temática de este objetivo se refleja necesariamente en la organización del manual que se divide en tres partes. La parte A: «La formación de palabras y sus funciones» se centra en el carácter estructural del alemán que tiene trascendentales consecuencias en la gramática alemana. La parte B dedicada a las «Clases de palabras» estudia las características morfológicas, las funciones sintácticas y las relaciones semánticas de todas las clases de palabras y consta de diez capítulos, destacando la amplitud del capítulo primero que pone de relieve los muy diversos aspectos verbales. ...
La lingüística, al igual que otras ciencias cognitivas, necesita formular teorías que nos permitan investigar la intrincada naturaleza del lenguaje humano. Desde los comienzos de la lingüística moderna hasta el momento actual, se han propuesto numerosas teorías y modelos que son difícilmente abarcables en su conjunto para un solo investigador o escuela. Es cierto que, para poder dar cuenta de la enorme complejidad del lenguaje, los lingüistas han recurrido a la elaboración de modelos o teorías, al igual que se hace en otras ciencias naturales, por ejemplo la física o las matemáticas. Un modelo es algo más que una descripción de un fenómeno. Normalmente, un modelo responde a un determinado enfoque teórico o paradigma, esto es, a una forma de explicar los datos que proceden de la observación del fenómeno. Así, un modelo reclama la presencia de una metodología y un conjunto de herramientas para desarrollar la investigación. En este contexto, el presente volumen tiene un doble objetivo: por una parte, ofrece un primer acercamiento a los presupuestos metodológicos más relevantes para el desarrollo de una teoría lingüística así como de las herramientas que...
Los artículos que conforman este libro son una muestra de la reflexión científica acerca de la descripción y transmisión adecuadas de la lengua alemana y de la Filosofía Alemana en el más amplio sentido de la palabra. Todos ellos tienen como hilo conductor común el tema de las fronteras y las barreras lingüísticas, la norma y el purismo lingüístico, la evolución de la lengua y la inserción de elementos "extraños" y, en particular, la didáctica del alemán como lengua extranjera. Este volumen aporta la novedad de contraponer la visión desde dentro de los países de habla alemana con la de los estudios sobre dicha lengua que se desarrollan en otros países no germanoparlantes. Un objetivo prioritario es presentar puntos de coincidencia entre la mirada "interior" y la "exterior" y de este modo poder ampliar el estado de la investigación sobre la cultura y la lengua alemana mediante nuevos puntos de vista. Dado que toda lengua es una mediación entre diferentes culturas, sujeta a los avatares históricos, la perspectiva sobre el estado actual se proyecta incluso sobre el futuro de los estudios universitarios como tales en los años venideros. Así pues, este libro...
Esta gramática descriptivo-didáctica del alemán se presenta en lengua española para que constituya una eficaz herramienta de trabajo y consulta de las características del sistema lingüístico de la lengua alemana y sea accesible a todos los estudiantes y estudiosos del alemán. A este objetivo contribuye una vasta compilación de ejemplos que acompaña a cada ámbito temático. El objetivo primordial de esta gramática es establecer y relacionar las características morfológicas, sintácticas y semánticas de los lexemas, los grupos léxicos y los constituyentes oracionales. La amplitud temática de este objetivo se refleja necesariamente en la organización del manual que se divide en tres partes. La parte A: «La formación de palabras y sus funciones» se centra en el carácter estructural del alemán que tiene trascendentales consecuencias en la gramática alemana. La parte B dedicada a las «Clases de palabras» estudia las características morfológicas, las funciones sintácticas y las relaciones semánticas de todas las clases de palabras y consta de diez capítulos, destacando la amplitud del capítulo primero que pone de relieve los muy diversos aspectos verbales. ...
Una colección internacional con el Método Wilson. Una colección fácil e inteligente para todos.
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán reúne las reflexiones sobre la traducción y la interpretación en ambas direcciones – en ambas vertientes – entendiendo por académicos tanto a los profesores como a los estudiantes como, en algunos casos, a los graduados que están dando ya sus primeros pasos en la investigación. Constituye un proyecto singular, tal vez el único que reúne las dos direcciones de la materia investigada y todas sus variables científicas y temáticas, desde la traducción especializada a la literaria, desde la interpretación social hasta la lexicografía. Los editores se complacen en ofrecer este amplio repertorio al público académico y a los profesionales de la traducción y la interpretación, con la esperanza de que su variedad sea un incentivo añadido a su profundidad.
Frente a la visión habitual que atribuye al nacionalismo catalán una fundamentación meramente cultural o lingüística, Francisco Caja muestra, apoyándose en los propios textos fundacionales de los referentes e ideólogos del catalanismo, en el carácter cientificista y racial de su doctrina. La raza catalana constituye, así, una rigurosa y novedosa aportación para la comprensión del fenómeno nacionalista en Cataluña, indispensable para quien quiera aproximarse críticamente a una ideología de indudable influencia en nuestros días. «Este libro sostiene que el núcleo de la doctrina catalanista es la doctrina de la raza; que el nacionalismo es una especie de racialismo».
Este libro introduce a los conceptos de la comunicación intercultural desde una perspectiva pragmalingüística. Su aportación fundamental es el análisis de las estrategias de cortesía verbal empleadas en español y en alemán en diversos contextos comunicativos cotidianos. Se recurre para ello a la descripción contrastiva de la realización lingüística de distintos actos de habla (peticiones, cumplidos, respuestas a cumplidos y disculpas) en un corpus bilingüe hablado. La Teoría de la Cortesía de Brown y Levinson es la herramienta teórica con la que se analizan las diferencias comunicativas registradas, observándose una tendencia clara a emplear los recursos de la cortesía positiva por parte de los sujetos españoles y una mayor valoración de la cortesía negativa por parte de los alemanes.
Con gran rigor analítico, y en base a un sorprendente material bibliográfico, la presente investigación profundiza en la influencia y repercusión de la filosofía de Krause en Alemania. Se reconstruyen los primero congresos de filósofos organizados en Alemania por hegelianos de izquierda, por representantes del teísmo especulativo y por los krausistas, con el objetivo de hacer de la filosofía la primera fuerza de transformación social. El autor se ha servido de abundante material desconocido hasta ahora de los archivos de Krause y Fröbel, así como de revistas y libros de difícil acceso.
Con esta sencilla guía, concebida por los expertos de Berlitz, comenzarás a hablar alemán rápidamente. Está dirigida a estudiantes, a turistas y a cualquier persona que necesite un conocimiento básico del idioma. Encontrarás lecciones prácticas, datos culturales sobre los países de habla germánica y referencias útiles y divertidas, entre ellas un minidiccionario y una lista de los principales verbos de uso cotidiano. • Empieza a hablar alemán — tú también puedes dominar el idioma con más hablantes nativos de toda la Unión Europea. • Hablar alemán no es cosa de magia — en estas páginas encontrarás las reglas básicas para comunicarte en alemán. • ¡Próxima estación! — imagínate una escapada a Berlín, a los Alpes suizos o a la Selva Negra... este libro te enseñará cómo mantener conversaciones formales e informales con los nativos de los países de habla germánica. • El motor de Europa — el alemán es el idioma más estudiado en los nuevos estados miembros de la Unión Europea, que quieren acercarcarse a la potencia del continente. • Aprenderás los fundamentos de la pronunciación y de la gramática alemana — y toda la información...
Curso de español para estudiantes de lengua materna alemán de nivel B1 del MCER. Libro de autoaprendizaje de ELE para trabajar la gramática, el léxico y el vocabulario. Las explicaciones léxicas y lingüísticas están traducidas al alemán. Dividido en 10 unidades, que giran en torno a un determinado campo didáctico, en las que se trabajan aspectos gramaticales y de vocabulario, de forma comparativa entre el español y el alemán.Diferentes usos y reglas del español, junto con numerosos ejemplos en español y en alemán. Interesantes indicaciones sobre como evitar los errores más comunes del estudiante de habla alemana cuando se comunica en español. Un solucionario final en el que se encuentran las respuestas a los ejercicios propuestos.
Este manual ofrece conversaciones referidas a situaciones reales, ejemplos extraídos de la vida cotidiana para aquellos que, antes o después, se encuentren ante la necesidad de utilizar el alemán. Además, esta accesible guía le enseña de manera sencilla la sintaxis y los verbos irregulares de este idioma. Encontrará ejercicios de dificultad gradual y so luciones para comprobar el nivel de aprendizaje alcanzado, además de un CD que le permitirá practicar la pronunciación y familiarizar el oído a este idioma considerado, a veces de forma injusta, difícil de aprender. Un resumen al final del libr.
En La adaptación al Espacio Europeo de Educación Superior en la Facultad de Traducción y Documentación se reúnen diversos estudios destinados a reflexionar sobre las competencias, actuaciones, herramientas y experiencias en torno al Grado en Información y Documentación de la Universidad de Salamanca, según el cambio de paradigma que trae consigo el Espacio Europeo de Educación Superior. Los tres bloques temáticos en torno a los que gravitan los estudios son: 1. Modelos conceptuales; 2. Herramientas informáticas aplicadas al aprendizaje; 3. Experiencias.
Ver más detalles