Descarga Libros Gratis

Sueño En El Pabellón Rojo

Autor: Cao Xueqin

Obra completa Incluye los 120 capítulos. Está considerada una de las obras maestras de la literatura de China y es una de las cuatro novelas clásicas chinas, y es generalmente reconocida como la cúspide de la narrativa china. Hasta antes de su publicación impresa en 1791, la novela circuló en copias manuscritas con diferentes títulos. También es conocida como Historia de la Piedra. Mientras que los primeros 80 capítulos fueron escritos por Cao Xueqin, Gao E, quien editó las primera y segunda ediciones impresas con su compañero Cheng Weiyuan en 1791, añadió 40 capítulos adicionales para completar la versión actual de la novela. Sueño en el pabellón rojo se cree que es una obra semi-autobiográfica, reflejando el auge y decadencia de la propia familia de Cao Xueqin y por extensión, de la dinastía Qing. Por los datos proporcionados por el propio autor desde el primer capítulo, se pretende que sea un monumento a las mujeres que conoció en su juventud: amigas, parientes, sirvientas. La novela es notable no solo por su enorme elenco de personajes y la psicología de los mismos, sino también por su observación precisa y detallada de la vida y las estructuras...

Sueño en el Pabellón Rojo

Autor: Cao Xueqin

Número de Páginas: 538

Sueño en el Pabellón Rojo es el gran clásico de la literatura china, la novela más famosa de una literatura casi tres veces milenaria, como afirmó Borges, un libro imperecedero. El bello y trágico relato de los desvelos amorosos de Jia Baoyu y Lin Daiyu en la China del siglo XVIII, en el crepúsculo de un esplendor feudal que ya no es más que un sueño, no sólo constituye un abanico de todas las pasiones humanas, en el que se entremezclan dulzura y crueldad, sino que es a la vez una crónica deslumbrante de los claroscuros de la sociedad y la cultura de la China imperial. Cada palabra me ha costado una gota de sangre, afirmó Cao Xueqin. Desde que la novela comenzara a circular en China en copias manuscritas que se vendían en ferias y mercados tras la muerte de Cao Xueqin, cuando éste contaba apenas cuarenta años y se hallaba en la miseria, Sueño en el Pabellón Rojo se ha convertido en una de las obras fundamentales de la literatura universal.Cao Xueqin, el autor de Sueño en el Pabellón Rojo, hijo de una familia adinerada caída en desgracia, murió en la miseria en torno a 1763 cuando contaba cuarenta años. El escritor, pintor, extraordinario poeta (como se...

Sueño en el pabellón rojo

Autor: Cao Xueqin

Número de Páginas: 0

Sueño en el pabellón rojo

Autor: Xueqin Cao , Zhenjiang Zhao , José Antonio García Sánchez , Alicia Relinque Eleta

Sueño en el pabellón rojo

Autor: Xueqin Cao , E. Gao

Número de Páginas: 980

Sueño en el pabellón rojo

Autor: Xuequin Cao , E. Gao

Número de Páginas: 1862

Sueño en el pabellón rojo

Autor: Xuequin Cao , E. Gao

Número de Páginas: 850

SUENO EN EL PABELLON ROJO

Autor: Cao Xueqin

Número de Páginas: 2380

Traducción de Zhao Zhenjiang y José Antonio García Sánchez. Edición revisada por Alicia Relinque en colaboración con la Universidad de Granada. Dotada de una impresionante variedad de registros, Sueño en el Pabellón Rojo narra la historia de un poderoso c

Sueño en el pabellón rojo. TOMO- I

Autor: Xueqin Cao

Número de Páginas: 1176

Esculpiendo Dragones

Autor: Guillermo Dañino

Número de Páginas: 566

Traducción y traductores de "Sueño en el pabellón rojo" al castellano

Autor: Bai Zhimeng

Número de Páginas: 96

Este trabajo estudia las dos versiones de la obra clásica china Hong Lou Meng, de Cao Xueqin, al castellano, Sueño de las mansiones rojas y Sueño en el pabellón rojo, y sus traductores, Zhao Zhenjiang y Mirko Láuer. En las primeras dos secciones, se investigan el perfil biográfico y literario de los dos traductores. Se ha elaborado una biobibliografía para cada uno que se complementa con una entrevista al primero y se han presentado sus obras y traducciones más representativas. En la tercera parte, se efectúa un estudio comparativo de los elementos culturales del primer capítulo de las dos versiones y se analizan sus técnicas traductoras. El trabajo permite profundizar en estos dos traductores y valorar los factores que influyen en sus decisiones tomadas en el proceso de la traducción. Además, se ha procurado destacar las técnicas preferidas para la traducción de los culturemas que aparecen en la literatura clásica china.

Sueño en El Pabellón Rojo. Tomo I

Autor: Xuequin Cao , E. Gao

Número de Páginas: 862

Historia de una piedra (El sueño del Pabellón Rojo)

Autor: Zhan] [cao

El ensueño del pabellón rojo

Autor: Pauline A. Chen

Número de Páginas: 512

Amor, rivalidad y poder en una de las familias aristocráticas más influyentes de la China imperial, que sigue los destinos entrelazados de tres mujeres tan fascinantes como diferentes.

Preludio a la Fundación (Ciclo de la Fundación 1)

Autor: Isaac Asimov

Número de Páginas: 464

Preludio a la Fundación es el primer libro del «Ciclo de la Fundación», tercer bloque de la célebre «Saga de la Fundación», la serie que catapultó al autor en lo más alto de la ciencia ficción. Corre el año 12020 en Trántor, la próspera capital del Imperio Galáctico, una civilización de una complejidad tecnológica y cultural inimagibale. Sin embargo, Hari Seldon, la mente científica más brillante de su época, acaba de augurar un desastre colosal a través de la psicohistoria, una nueva ciencia capaz de predecir el futuro mediante fórmulas matemáticas. Cuando el emperador Cleón busque apropiársela, Seldon deberá huir para que sus ideas no caigan en las manos equivocadas. Esta precuela a la famosa trilogía de la Fundación es un hito en la historia de la ciencia ficción y toda una revolución para los lectores, tanto los fans de los libros originales como los que están a punto de embarcarse en este viaje intergaláctico. «Una de las carreras más formidables de la ciencia ficción». The Times

Sueño en el pabellón rojo

Autor: Hsueh-chin Tsao

Viaje al Oeste

Autor: Enrique P. Gatón , Imelda Huang-wang

Número de Páginas: 2260

Viaje al Oeste recoge los avatares del monje Chen Hsüan-Tsang (Tripitaka) en su largo peregrinaje a la India en busca de escrituras budistas. Con su brillante estilo literario, se acabará desplazando al monje viajero y confiando el peso de la acción a sus tres discípulos, antiguos inmortales caídos en desgracia, que se verán obligados a sortear peligros y monstruos, cada vez más poderosos y crueles, que se oponen a su propósito de alcanzar la Montaña del Espíritu, donde en recompensa a su fidelidad serán elevados a la categoría de budas. Su aventura se convierte en un auténtico viaje interior, en el que las visiones budista y taoísta de la realidad juegan un papel esencial, apreciable incluso en la estructura de la obra. La presente traducción, directa del chino, es una de las escasísimas de la obra completa en una lengua occidental desde su aparición en 1592.

El Sueño Chino

Autor: Ma Jian

Número de Páginas: 144

El Orwell de la literatura china nos brinda una sátira distópica de la China actual: una fábula poética e inquebrantable sobre el totalitarismo y la supresión de la Historia. «Los tiranos chinos nunca se han limitado a controlar la vida de la gente; siempre han perseguido penetrar en la mente de las personas y remodelarla desde dentro». La República Popular China ha logrado desarrollar una tecnología que permite registrar los sueños de sus ciudadanos y sustituirlos por otros. El objetivo es promover el Sueño Chino de rejuvenecimiento nacional del presidente Xi Jinping. Ma Daode, un corrupto y lujurioso funcionario, ha sido nombrado director del proyecto después de décadas de servicio leal al Partido. Pero justo cuando está a punto de presentar un innovador implante cerebral que reemplazará los recuerdos traumáticos con un sueño colectivo de supremacía nacional, su cordura comienza a desmoronarse. A su mente acuden dolorosos flashbacks: pesadillas de la Revolución Cultural que amenazarán con destruir su aspiración a un futuro glorioso. Esta fábula oscuramente cómica es una visión distópica de la represión, la supresión de la Historia y la amnesia impuesta ...

El último sueño del rey

Autor: Bocero De La Rosa

Número de Páginas: 130

Otoño de 1758. Fernando VI camina hacia la locura alojado en el viejo pabellón de caza de Villaviciosa de Odón tras la muerte de Bárbara de Braganza. La reina ha fallecido en Aranjuez después de una interminable agonía que ha agotado las fuerzas del rey en el peor momento posible. Francia e Inglaterra libran la Guerra de los Siete Años y presionan a Madrid para que tome partido, aunque por razones muy distintas: París quiere la entrada de España; Londres, evitarla. Mientras, Ricardo Wall, el hombre fuerte del Gobierno, trata de mantener la paz en medio de las intrigas de Isabel de Farnesio, que busca la abdicación de Fernando en su hermanastro Carlos, rey de Nápoles, y de los espías que tienen a las cortes europeas pendientes del desenlace… Ambientada en un periodo poco conocido de la historia de España, "El último sueño del rey" es una novela que se lee con los sentidos. Bocero de la Rosa dibuja con mano maestra el perfil de un hombre que no estaba destinado a reinar y que hereda la enfermedad de su padre, así como el de un ministro incansable y astuto que trata de mantener el control de la situación, mientras sortea las presiones de la madrastra del rey y...

El otro sexo del dragón

Autor: Taciana Fisac Badell

Número de Páginas: 164

La autora, profesora titular de Lengua y Cultura China, así como Directora del Centro de Estudios de Asia Oriental en la Universidad Autónoma de Madrid, ofrece un apasionante recorrido a través de la historia de China, con las mujeres como protagonistas. Analiza la posición de las mujeres en la sociedad y en la cultura china, desde los tiempos imperiales hasta nuestros días. Estudia también la imagen que de ellas se ha presentado en el ámbito literario y su propio trabajo como escritoras, adentrándose en las claves necesarias para comprender la trayectoria del feminismo chino en su lucha contra el dominio patriarcal. El otro sexo del dragón, primer texto de su género escrito en el ámbito de la sinología española, nos da a conocer la fascinante realidad femenina de una civilización milenaria que adquiere especial relevancia en los umbrales del siglo XXI. El libro, que transcribe gran parte de los textos literarios, índices, glosarios, bibliografía, etc., en caracteres chinos, constituye una aportación fundamental al estudio de las mujeres y la literatura china.

Diálogos compartidos en Nuestramérica

Autor: Collectif

Número de Páginas: 221

El presente libro, como su nombre lo indica -Dialogos compartidos-, es una invitación del Grupo de Trabajo Intelectualidades Emergentes de Nuestramérica, a sentarnos a la mesa y dialogar en el más amplio sentido del concepto. En esta coyuntura, el ejercicio del diálogo es un estímulo que mueve, que permite escudriñar rutas de enunciación, sujetos, sujetas, corporalidades e ideas entre muchas otras posibilidades. No sólo para activar el ir y venir de argumentos, sino que como acto humano que reedita y crea. Por tanto, creemos en el sentido colectivo de la cultura, la política, lo social y lo cotidiano. De este modo, este trabajo colectivo se presenta a sí mismo como un espacio cartográfico que hace blandir en sus letras, el transitar de actorías intelectuales indigenas, jóvenes, mujeres y afrodescendientes, que emergen en un concierto de pensamiento más bien restringido en Nuestramérica, cuestión de suma importancia; pues, por un lado, visibiliza trabajos, reflexiones y escritos que las estructuras que administran el flujo de estas producciones, han vetado o minimizado sistemáticamente; y por otro lado, interpela precisamente a los grupos hegemónicos, no para...

La perla de China

Autor: Anchee Min

Número de Páginas: 352

China, principios del siglo XX. La historia de dos mujeres, una occidental y una oriental, cuya amistad inquebrantable superó pasiones, tragedias y la separación. Inspirada en la vida de la premio Nobel de Literatura Pearl S. Buck. La pequeña ciudad de Chinkiang, al sur de China, es el marco que verá florecer la amistad entre dos niñas de orígenes muy distintos: Sauce, perteneciente a una desahuciada familia china y Pearl, hija de misioneros cristianos, una niña decidida que ansía integrarse a toda costa. Con el paso de los años, esta amistad continuará fortaleciéndose a pesar de las difíciles circunstancias políticas y personales en las que se ven envueltas. La guerra civil entre los nacionalistas y los comunistas, y la ascensión de la Revolución Cultural y de Mao al poder, acabarán obligando a la familia de Pearl a regresar a Estados Unidos, pero ni siquiera esta circunstancia logrará debilitar una amistad que será capaz de superar todas las barreras. Inspirada en la vida real de Pearl S. Buck, La perla de China retrata admirablemente la figura de esta mujer occidental apasionada y llena de coraje, que supo amar y retratar como nadie la China campesina y los...

Mao. Sobre la práctica y la contradicción

Autor: Slavoj Zizek

Número de Páginas: 272

«El comunismo no es amor. El comunismo es un martillo, que se usa para aplastar al enemigo.» Mao Los primeros escritos filosóficos de Mao apuntalaron las revoluciones chinas y, con sus llamadas a la insurrección, siguen constituyendo algunos de los textos más agitadores de todos los tiempos. El explosivo comentario que el inconformista filósofo Slavoj ?i?ek realiza sobre éstos alcanza conclusiones inquietantes sobre el lugar que el pensamiento de Mao ocupa en la doctrina revolucionaria.

Aplicaciones sociolingüísticas

Autor: Francisco Joaquín García Marcos

Número de Páginas: 86

La lingüística aplicada no precisa mayores justificaciones. Sin duda, es uno de los últimos componentes desarrollados por la disciplina que de este modo completa su panorama disciplinar. Por supuesto que han sido varios los agentes implicados en el desarrollo de las aplicaciones lingüísticas; agentes externos en muchas ocasiones, pero también internos en otras. Cada vez han sido más evidentes las necesidades sociales de aplicaciones lingüísticas y, por otra parte, la propia evolución de la disciplina ha facilitado esos ámbitos de interconexión entre el lenguaje y las sociedades. En este último aspecto, ha sido fundamental el giro experimentado por la lingüística a partir de la década de los 60. En ese momento se produce una auténtica ruptura epistemológica que, como resultado de esta, resalta la dimensión del uso lingüístico como principal foco disciplinar. Dentro de esa renovación, la sociolingüística desempeña un rol fundamental, debido a que, en esos momentos, a diferencia de otras opciones teóricas, la sociolingüística estaba plenamente constituida como modelo lingüístico. Por ello ha tenido una contribución fundamental al desarrollo de la...

La novela de Genji I (nueva edición)

Autor: Murasaki Shikibu

Número de Páginas: 1259

La novela de Genji es la gran obra maestra de la literatura japonesa de todos los tiempos y una de las primeras novelas de la historia. Escrita por una mujer del refinado Japón imperial de la segunda mitad del siglo X, la novela es una obra magna fascinante, a la altura de las obras de Tolstói, Cervantes, Balzac o Proust, que conjuga la novela de aprendizaje vital, el relato amoroso y erótico, la saga familiar y la crónica de costumbres, construyendo un gran friso histórico de una sociedad en pleno esplendor. Cinco siglos antes que Shakespeare, La novela de Genji preludia toda la gran literatura universal posterior, con un conocimiento extraordinario del alma humana, de su esencia trágica y cómica. Si se hiciera un canon oriental, a la manera de Harold Bloom, esta obra figuraría como la primera. Marguerite Yourcenar ya dijo que «no se ha escrito nada mejor en ninguna literatura». La novela de Genji transcurre a lo largo de medio siglo, con infinidad de personajes y de aventuras, muchas galantes, en que el protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder desde su infancia, pugna por recuperar sus derechos. Una vida repleta de luces y sombras, de...

Los bordadores de sueños

Autor: Xin, Lu

Número de Páginas: 482

Lu Xin relata en Los bordadores de sueños la humilde epopeya protagonizada durante más de un siglo por la familia Chen, artesanos en la confección de trajes de ópera en Cantón que transmiten su saber a través de las generaciones. Historia de los días, de las dificultades y de las pequeñas dichas de unos seres para quienes su mayor devoción es el trabajo y el esfuerzo. La obcecación de los miembros de esta saga por mantener los valores de una tradición milenaria se asemeja a la bordadora que no repara en las gotas de sangre que manchan su labor tras haberse pinchado un dedo.

Las proyecciones imaginarias y oníricas como literatura

Autor: José Daniel Martínez

Número de Páginas: 221

Aquí encontrarás el trabajo literario acerca el estudio de las obras relacionadas con lo onírico realizado por el doctor Daniel.

Poetas líricos de los siglos XVI y XVII

Número de Páginas: 724

Bajo cielos rojos

Autor: Karoline Kan

Número de Páginas: 312

Ser la segunda hija en el país de la política del hijo único es todo un desafío. Hoy Karoline Kan es una milenial ambiciosa que lucha por su carrera profesional y su vida personal en una época de cambios sociales vertiginosos y que descubre las raíces de su propia historia en la China de las generaciones anteriores. Kan relata las apasionantes historias de su abuela, que pugnó por ayudar a su familia a superar la gran hambruna| las de su madre, que llevó en secreto su segundo embarazo, y las de su prima, una operaria industrial que subsiste con un salario de menos de un euro por hora. UNA MIRADA FEMENINA A LA SOCIEDAD CHINA

La representación de la cortesía en la serie de televisión Sueño en el Pabellón Rojo (Wang Fulin, 1987)

Autor: Shuang Xia

Número de Páginas: 551

La tesis doctoral —titulada La representación de la cortesía en la serie de televisión Sueño en el Pabellón Rojo (Wang Fulin, 1987)— responde el deseo de dar a conocer la cortesía en la cultura tradicional china estudiando una serie de televisión que adapta una novela clásica china del siglo XVIII. Tomamos la serie de televisión Sueño en el Pabellón Rojo de 1987 como objeto de estudio. Investigamos la producción de esta serie y la televisión china bajo el contexto social y cultural de la década de 1980 y estudiamos las teorías sobre la cortesía y sus distintas representaciones en esta serie de televisión, teniendo como referencia la sociedad feudal china del siglo XVIII. Analizamos la cortesía representada en los 36 episodios de la serie de televisión Sueño en el Pabellón Rojo para identificar las representaciones generales de la cortesía en el siglo XVIII de la antigua China. Tenemos en cuenta la novela Sueño en el Pabellón Rojo de Cao Xueqin, los estudios de la Rojología, la trayectoria del director Wang Fulin, el grupo de producción de la serie de televisión, entre otros...

Estudio sobre el amor en dos obras claves de la literatura oriental y occidental

Autor: Chun-yi Chen , Jose Ernesto Parra Cortes , Jing Yi Da Xue (1993- ). Instituto De Postgrado De Lengua Y Literatura Espanola

Número de Páginas: 146

Horóscopo Chino 2021

Autor: Gustavo Ng

Número de Páginas: 202

“Horóscopo Chino 2021. El año del Búfalo” recorre las predicciones del Horóscopo de los chinos para este nuevo año y nos permite acceder y conocer a la vasta cultura y sabiduría de este milenario pueblo de Oriente. “El 12 de febrero de 2021 comenzará el tiempo de los Búfalos. Se abre la temporada de Búfalos. Grandes búfalos como nubes ya van en camino sin apuro, implacablemente, a tomar posesión del cielo”, dice su autor Gustavo Ng en el prólogo de esta edición. Agrega que “el Horóscopo de los chinos no predice por la posición de los astros, sino que considera todas las fuerzas de todo el Universo, las fuerzas de todo tipo, especialmente las de la Tierra que nos sustenta” y advierte que “la fuerza de 2021 es una de las mayores fuerzas del Horóscopo, es la fuerza del Búfalo. Será tiempo de Gran Fuerza”. Ng trabaja desde allí los perfiles superficiales y profundos de cada tótem durante este particular año y ahonda en sus interacciones con el amor, la maternidad, la paternidad, la fuerza, el dinero, el carácter y el sexo, entre otros tópicos. Con una escritura precisa, accesible y también poética, nos lleva en un viaje por la cultura china a...

La simiente enterrada

Autor: Antonio Colinas

Número de Páginas: 224

Rescatar las lecciones sabias del pasado, superar las sacudidas terribles de las ideologías, dar con la simiente enterrada, es el verdadero viaje de este libro que busca el renacimiento del hombre en un mundo extremadamente materialista y deshumanizado que parece perseguir su agotamiento. En La simiente enterrada. Un viaje a China, nos encontramos con dos tipos de viaje. Por una parte, el viaje físico, que busca la síntesis y la intensidad en sus descripciones, y, por otra, el viaje interior, que el autor utiliza no sólo para hablarnos de una realidad que está más allá de la que nuestros ojos ven, sino también para describirnos sutilmente una historia que tiene su desenlace en las últimas páginas. Entre la China del pasado y la del presente, el autor busca signos y señales para un nuevo tiempo, la semilla enterrada de la que pudiera surgir una tercera vía que funda la sabiduría pasada con el progreso actual, la espiritualidad perdida con el siglo XXI. China es para el autor de este libro una especie de «laboratorio» o un libro abierto que hay que leer para saber hacia dónde va no sólo este país, sino la humanidad entera.

Bajo un mismo techo

Autor: Flora Botton Beja , Romer Cornejo Bustamante

Número de Páginas: 234

En esta obra los autores hacen un an lisis hist rico de la compleja estructura familiar china, desde sus rasgos m s permanentes. Utilizan fuentes tan diversas como los cl sicos confucianos, compendios legales, literatura, testimonios de viajeros y obras de otros cient ficos sociales tanto chinos como extranjeros. El estudio abarca el complicado periodo de guerras, invasiones y revoluciones que vivi China desde mediados del siglo XIX hasta 1949.

Poetas liricos de los siglos XVI y XVII.

Número de Páginas: 724