Al amanecer, desde mi ventana alcancé a ver la estrella de Sirio, me dieron ganas de pasear y a esas horas salí a deambular, al mirar al infinito vi un cielo azul intenso como el mar, era hermoso, era algo espectacular, cubría todo el universo, sin una sola nube bajo su rostro que lo pudiera ocultar.
En español, además de la versión de Cansinos, que ha perdido fuelle en los últimos años por el casticismo un tanto démodé de su lenguaje, contamos con la del académico de la Real Academia de la Historia Juan Vernet, que vio la luz en tres volúmenes de la colección «Clásicos Planeta» y ha sido reimpresa varias veces. Pero no había hasta la fecha una traducción que ubicase Las mil y una noches en el lugar que le corresponde en el mundo hispanohablante del siglo XXI. Ha correspondido llevar a cabo esa labor al arabista Salvador Peña, profesor de la Universidad de Málaga, que ha realizado una tarea titánica para desentrañar todas las claves del texto original, ahora dispuesto en perfecto estado de revista y lectura para las nuevas generaciones. La de Salvador Peña va a ser, estoy seguro de ello, la traducción definitiva de las Noches al castellano hasta el día de hoy, la más precisa, la más fiel y, al mismo tiempo, la más elegante y legible que se haya publicado nunca en la lengua de Cervantes. La he conocido desde el comienzo de su gestación, y me consta su probidad insuperada en todos los aspectos que rodean una versión. Hasta los numerosos versos que...
Es una obra en la que se suministran interesantes noticias de navegación práctica.
Este libro, fruto de la experiencia adquirida por los autores en la enseñanza de uno de los años de un curso de dos años de Física general en el Massachusetts Institute of Tecnology, es un tratado de Mecánica y Termología para los cursos intermedios de enseñanza superior. En esta obra se resalta el estudio de las interacciones a través de observaciones del movimiento y recalca además que la Mecánica estudia el movimiento bajo la influencia de todos los tipos distintos de interacción.
El autor nos presenta la historia de Violeta y su grupo de amigos que quieren pasar un fin de semana en una cabaña ubicada a varios kilómetros de La Calera, (municipio ubicado muy cerca de Bogotá). La idea es desconectarse un poco del caos de la capital, pero no imaginan que aquel lugar cercano al páramo encierra secretos ancestrales pertenecientes a una antigua raza de licántropos. Acechados por monstruos aterradores, Violeta tendrá que decidir entre cumplir su misión primigenia o salvar la vida de sus amigos.
Datos de ed. preceden a "tomo V"
-" Si algún día el destino nos separa; yo moriré envuelta por el viento que empuja las olas, seré el mar que volverá a dormir a la playa de tu ser. -Yo seré el agua de tu mar, llevando hasta el fondo de si misma mi dolor. Haré del silencio marino un ropaje que pondré en el doblez del oleaje, para vestir tu desnudez, seré vagabundo, semejante a las nubes sin rienda que, ciegas corren por los cielos. Seré, lluvia que se une al mar, seré su corriente llevando la soledad del infinito."
El día en que se produjo en Idhún la conjunción astral de los tres soles y las tres lunas, Ashran el Nigromante se hizo con el poder en aquel planeta. En nuestro mundo, un guerrero y un mago exiliados de Idhún han formado la Resistencia, a la que pertenecen también Jack y Victoria, dos adolescentes nacidos en la Tierra. El objetivo del grupo es acabar con el reinado de las serpientes aladas, pero Kirtash, un joven y despiadado asesino, enviado por Ashran a la Tierra, no se lo va a permitir. Sin embargo, hay una posibilidad y esa posibilidad pasa por encontrar un dragón y un unicornio que se esconden en la Tierra. Solo ellos dos podrán devolver la paz a Idhún. Aunque en la Tierra no hay animales mitológicos, ¿o sí?
«Que jamás la Ciencia y su futuro se vengan a ilusiones: Sólo Dios o el Diablo pueden consumar un trasplante de alma.» Año 1483. Sur de Francia. El joven y noble caballero Damiano Ciclidino ha sido exiliado por no dejarse ganar en una interminable partida de ajedrez contra el vanidoso marqués de Biarritz. En Aveyron logrará hospicio. Allí será aceptado y considerado por el singular y carismático Groham, poderoso duque de la región de Rodez y enfermo de amor por su bella y recóndita esposa: la duquesa Andrea Di Prada. Alojado en el palacete de Najac, concurrirán extraños y comprometidos sucesos, los cuales, conducirán a Damiano a manejarse con suma pulcritud junto a Stela, una de las tres sirvientas. Anónimas cartas de amor comprometidas, un casi imperceptible fenómeno paranormal, un asombroso y descomunal chacal, y una puerta prohibida, serán claves en la intriga durante ese tramo histórico de la baja edad media. La vida de Damiano estará aún más en peligro cuando la Santa Inquisición francesa haga su aparición en el feudo. A lo largo de la trama, coetáneos personajes célebres de la Historia de España y Europa, como el inquisidor Tomás de Torquemada,...
Ver más detalles