Descarga Libros Gratis

Descargar libros y ebooks (Los mejores libros en formato PDF, EBOOK, etc.)

Buscador de ebooks....

Total de libros encontrados 40 para su búsqueda. Descargue los ebooks y Disfrute!!!
Songs of Life and Hope/Cantos de vida y esperanza

Songs of Life and Hope/Cantos de vida y esperanza

Autor: Rubén Darío

Número de Páginas: 272

Renowned for its depth of feeling and musicality, the poetry of Rubén Darío (1867–1916) has been revered by writers including Federico García Lorca, Pablo Neruda, and Octavio Paz. A leading figure in the movement known as modernismo, Darío created the modern Spanish lyric and permanently altered the course of Spanish poetry. Yet while his output has inspired a great deal of critical analysis and a scattering of translations, there has been, until now, no complete English translation of any of his books of poetry. This bilingual edition of Darío’s 1905 masterpiece, Cantos de vida y esperanza, fills a crucial gap in Hispanic and world literature studies. Will Derusha and Alberto Acereda have provided not only an elegant English translation of Darío’s work but also an authoritative version of the original Spanish text. Written over the course of seven years and in many locales in Latin America and Europe, the poems in Cantos de vida y esperanza reflect both Darío’s anguished sense of modern life and his ecstatic visions of transcendence, freedom, and the transformative power of art. They reveal Darío’s familiarity with Spanish, French, and English literature and the ...

Teaching Translation from Spanish to English

Teaching Translation from Spanish to English

Autor: Allison Beeby Lonsdale , Allison Beeby

Número de Páginas: 256

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, she demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics illuminate the translation process. Challenging long-held assumptions, she establishes a fascinating framework on which to base the structure of a professional prose-translation class. Her original contributions to the question of directionatliy and to the specific strategies of tranlsating are applicable to not only the teaching of translation from Spanish to English, but to other teaching situations and to other pairs of languages as well. She also reviews the latest attempts in translation theory to define and contextualize ideal translator competence, student translator competence, and general translation strategies. Beeby Lonsdale completes her book by applying her conclusions to selecting and organizing the content of teaching translation from Spanish to English. She illustrates one or more of the basic translation principles through 29...

Spanish Dictionary

Spanish Dictionary

Autor: Research and Education Association

Número de Páginas: 513

This complete dictionary was developed by nationally known linguists for the U.S. government. It features an easy-to-use format for quick access to thousands of words and expressions with translations of both English and Spanish sentences. Includes 18,000 idioms, a thorough review of Spanish sounds, grammar, and irregular verbs. Appendix includes translations of words for countries, cities, street signs, holidays, foods, and useful traveling expressions.

Jalisco Condo Law in English

Jalisco Condo Law in English

Autor: Garry Neil Musgrave

Número de Páginas: 174

State law has regulated condos in Jalisco since 1995, and is binding on both the condo administration and all owners. This resource contains the complete text of the Jalisco condo law translated into English, presented in a unique side-by-side format, with both Spanish and English synchronized paragraph by paragraph.

A Dictionary in Spanish and English: First Pvblished Into The English Tongue by Ric. Percivale Gent. Now Enlarged and Amplified with Many Thousand Words ... All Done by John Minsheu Professor of Languages in London ...

A Dictionary in Spanish and English: First Pvblished Into The English Tongue by Ric. Percivale Gent. Now Enlarged and Amplified with Many Thousand Words ... All Done by John Minsheu Professor of Languages in London ...

Autor: Richard Percyvall

Número de Páginas: 391
Exercise Book in Spanish

Exercise Book in Spanish

Autor: L.A. Wilkins , A. Hymen

Número de Páginas: 88

Exercise Book in Spanish. A Drill and Exercise Book On the Subjunctive, Idioms, Pronouns, and Irregular Verbs.

En otras palabras

En otras palabras

Autor: Patricia V. Lunn , Ernest J. Lunsford

Número de Páginas: 136

Students of advanced Spanish share a desire to use and understand the language, even as their backgrounds and goals for the language may vary widely. En otras palabras provides advanced learners of Spanish with hands-on manipulation of grammatical, lexical, and cultural detail through the practice of translation (traducción). This challenging and enjoyable textbook—now in its second edition with up-to-date texts on current events, new exercises, and new and expanded instructions—presents students with incisive grammar explanation, relevant lexical information, and a wide variety of translation texts and exercises in order to increase their mastery of the Spanish language. En otras palabras contains Spanish texts to be translated into English as well as English texts for translation into Spanish. Translating into English requires students to understand every detail of the Spanish text and decide how these details might best be expressed in English. Translating into Spanish requires students to recognize how Spanish structures and words do—and do not—parallel those of English. Both activities provide advanced students of Spanish with an invigorating linguistic workout and...

Habla Espanol?

Habla Espanol?

Autor: Teresa Méndez-Faith , Mary McVey Gill , Beverly Mayne Kienzle

Número de Páginas: 553
The Cortina Method Intended for Self-study and for Use in Schools

The Cortina Method Intended for Self-study and for Use in Schools

Autor: Rafael Diez de la Cortina

Número de Páginas: 400
English & Spanish side by side

English & Spanish side by side

Autor: Sonya Writes

Número de Páginas: 164

In this book you will find two novellas in English paired with their Spanish translations. Due to the nature of translating and the differences between languages, the translations will not be an exact match to each other. Sometimes the wording between the two languages will be very similar, but in other places the wording will be quite different. You can use this book as a learning tool to comparatively study English and Spanish, learning from both the differences and the similarities. One way to use this book is to take different colored pencils to circle verbs or underline nouns and compare each paragraph to its counterpart. Where words and sentences are not an exact translation to each other, you can write notes and definitions on the lines provided in the margins to further your learning experience. The stories contained in this volume are Liberty – a Rapunzel story and Rivalry – a Cinderella story. Dos novelas en una y sus traducciones al español (castellano). En este libro encontrarás dos novelas en inglés emparejadas con sus traducciones al español (castellano). Debido a la naturaleza de la traducción y a las diferencias entre los idiomas, las traducciones no...

Holy Bible, Spanish and English Edition

Holy Bible, Spanish and English Edition

Autor: Cipriano de Valera , Bold Rain , KJV

Número de Páginas: 4799

This book combines two classic Bible versions: King James Version (English) and Reina-Valera Antigua (Español). La Santa Biblia - Reina-Valera Antigua fue traducido primero y publicado en 1569 por Casiodoro de Reina, después de doce años de trabajo intenso, y más tarde puso a cabo en 1602 en forma revisada por Cipriano de Valera, que dio más de veinte años de su vida a su revisión y la mejora. La Reina-Valera Antigua ha sido llamado "la versión más influyente del libro más influyente en el mundo, en lo que ahora es su lenguaje más influyente". Esta traducción y su posterior distribución jugó un papel decisivo en la apertura de la puerta a la propagación de la verdad. Es una excelente fuente de estudio de la Biblia y la comunión espiritual. Optimizada para móvil: este libro está optimizado para la lectura en Kindle, iPhone, iPad, teléfonos Android y otros dispositivos digitales. Contiene características de composición tipográfica mejoradas y un sistema global de navegación e inteligente libro. The Holy Bible - King James Version (KJV) is an English translation of the Christian Bible for the Church of England that began in 1604 and was completed in 1611. It is ...

Que Duermas Bien, Pequeno Lobo - Libro Infantil Bilingue (Espanol - Urdu)

Que Duermas Bien, Pequeno Lobo - Libro Infantil Bilingue (Espanol - Urdu)

Autor: Ulrich Renz

Libro infantil bilingue (espanol - urdu, a partir de 2 anos) Tim no puede dormir. Su lobo pequeno no esta! Quizas lo olvido afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compania... "Que duermas bien, pequeno lobo" es un cuento para dormir emocionante, que fue traducido a mas de 50 idiomas y que esta disponible en edicion bilingue en cualquier combinacion de aquellos idiomas. www.childrens-books-bilingual.com

Breaking Out of Beginner’s Spanish

Breaking Out of Beginner’s Spanish

Autor: Joseph J. Keenan

Número de Páginas: 232

Many language books are boring—this one is not. Written by a native English speaker who learned Spanish the hard way—by trying to talk to Spanish-speaking people—it offers English speakers with a basic knowledge of Spanish hundreds of tips for using the language more fluently and colloquially, with fewer obvious "gringo" errors. Writing with humor, common sense, and a minimum of jargon, Joseph Keenan covers everything from pronunciation, verb usage, and common grammatical mistakes to the subtleties of addressing other people, "trickster" words that look alike in both languages, inadvertent obscenities, and intentional swearing. He guides readers through the set phrases and idiomatic expressions that pepper the native speaker's conversation and provides a valuable introduction to the most widely used Spanish slang. With this book, both students in school and adult learners who never want to see another classroom can rapidly improve their speaking ability. Breaking Out of Beginner's Spanish will be an essential aid in passing the supreme language test—communicating fluently with native speakers.

Adios a Las Armas (Spanish Edition)

Adios a Las Armas (Spanish Edition)

Autor: Ernest Hemingway

Número de Páginas: 373

Una inolvidable historia de amor entre una enfermera y un joven soldado idealista en la Italia de la I Guerra Mundial. Por el Premio Nobel de Literatura Ernest Hemingway. No amaba a Catherine Barkley, ni se le ocurría que pudiera amarla. Aquello era como el bridge, un juego donde te largas a hablar en vez de manejar las cartas. Eso pensaba el teniente americano Frederic Henry, conductor de ambulancias en el frente italiano durante la Primera Guerra Mundial, al poco de conocer a esta bella enfermera británica. Lo que parecía un juego se convirtió en pasión intensa, mientras la guerra lo arrasaba todo y los hombres desfilaban bajo la lluvia, agotados y hambrientos, sin pensar más que en huir de la muerte. Inspirada en las vivencias de Hemingway, Adiós a las armas es ya un clásico de la literatura universal y uno de los mejores retratos de la voluntad humana.

The Silent Scream / El Grito Silencioso Bilingual (English & Spanish)

The Silent Scream / El Grito Silencioso Bilingual (English & Spanish)

Autor: Carl Sommer

Número de Páginas: 40

Nicholas, a bored teenager, had to spend long hours watching his family’s sheep. To break the boredom he dreamed of ways to have fun. His practical jokes caused him to suffer loss, but it also opened his eyes. Nicolás sabe que vigilar a las ovejas de la familia es importante, pero considera que es uno de los trabajos más aburridos del mundo. Para romper con el aburrimiento, simula ser atacado y se ríe hasta el cansancio viendo cómo las personas del pueblo suben la colina, apuradas por ayudarlo. Desde su punto de vista, sus bromas prácticas son un gran éxito, pero las personas del pueblo están furiosas. ¿Se dará cuenta Nicolás de su tontería, a tiempo para que las personas del pueblo escuchen su verdadero pedido de auxilio?

La diversidad del español y su enseñanza

La diversidad del español y su enseñanza

Autor: Natividad Hernández Muñoz , Javier Muñoz-Basols , Carlos Soler Montes

Número de Páginas: 378

La diversidad del español y su enseñanza es la primera publicación concebida para reflexionar sobre la diversidad de la lengua desde un punto de vista crítico, interdisciplinario, institucional, aplicado e internacional. El análisis de doce lecturas y de una detallada guía de explotación didáctica potencian la adquisición de conocimientos sobre la lengua y desvelan la complejidad de la investigación sobre las variedades del español. Características principales: • Artículos de investigación desde diferentes enfoques y perspectivas; • Actividades de reflexión para verificar la asimilación de contenidos; • Análisis crítico de extractos y citas de autoridad (español e inglés); • Preguntas analíticas sobre el estado de la cuestión y recursos institucionales; • Modelos metodológicos de investigación empírica sobre la diversidad de la lengua; • Propuestas de temas para la investigación y el debate dentro y fuera del aula; • Pautas bibliográficas detalladas para profundizar sobre la materia; • Selección de conceptos clave para potenciar la adquisición de terminología lingüística; • Glosario bilingüe en línea (español e inglés) sobre...

The Spanish language, la gramática inglesa, and the English reader

The Spanish language, la gramática inglesa, and the English reader

Autor: Nicolas Gouin Dufief

Select Original Dialogues: Or, Spanish and English Conversations: for the Use of Those who Study the Spanish Language

Select Original Dialogues: Or, Spanish and English Conversations: for the Use of Those who Study the Spanish Language

Autor: José Antonio Pizarro

Número de Páginas: 256
Translator Self-training, Spanish Medical and Healthcare

Translator Self-training, Spanish Medical and Healthcare

Autor: Morry Sofer

Número de Páginas: 134

Medical translation encompasses an ever-expanding variety of subjects, each of which is fast becoming more specialised, requiring new terminology and a new jargon. All the assignments in this book were taken from real-life translations which were done during the past two or three years. Names and other data of a private nature have been changed to protect proprietary information. The assignments reflect major areas of legal translation and are duly representative of the types of Spanish legal translation one is going to encounter these days. They are also arranged in an ascending order of difficulty starting with a rather general text and leading up to the most technical text. The first four texts are translation from Spanish into English, done mainly by native speakers of English. The second four are translations from English into Spanish, done mainly by native speakers of Spanish. To derive the maximum benefit from these texts, you should carefully read the General Comments, the guidelines and the specific notes which discuss each assignment. Every comment and guideline represents years of experience in professional translation work. By carefully following this programme you...

Practice Makes Perfect Complete Spanish All-in-One

Practice Makes Perfect Complete Spanish All-in-One

Autor: Gilda Nissenberg

Número de Páginas: 642

Offers instruction, examples, and exercises to build Spanish vocabulary, master the intricacies of grammar, and converse in Spanish.

Test Yourself

Test Yourself

Autor: Julio Lopez-Arias , Gladys Verona-Lacey

Número de Páginas: 147

Intermediate through Advanced Featuring topic overviews, hundreds of practice questions, and self-evaluation keys.

Traducción E Interculturalidad

Traducción E Interculturalidad

Autor: Assumpta Camps , Lew Zybatow , Universitat de Barcelona

Número de Páginas: 354

Este volumen contiene una selección de artículos sobre la traducción literaria que fueron presentados durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», celebrada en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El volumen incluye una muestra representativa del múltiple y variado debate en las lenguas española, portuguesa, catalana e inglesa en torno a la traducción literaria en Europa y América (América Latina, EEUU, Canadá). Además, se abordan también otras cuestiones traductológicas de índole general. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.

Supplement to the catalogue of the Library of the Athenaeum printed in 1845

Supplement to the catalogue of the Library of the Athenaeum printed in 1845

Autor: Athenaeum Club (Londres). Biblioteca

Número de Páginas: 332
The Anglo-hispano interpreter, or, A practiacl treatise on the English and Spanish languages, calculated for the respective use of both nations, in four parts ... to which is added an appendix ...

The Anglo-hispano interpreter, or, A practiacl treatise on the English and Spanish languages, calculated for the respective use of both nations, in four parts ... to which is added an appendix ...

Autor: William Casey (grammarian.)

Número de Páginas: 285

Últimos ebooks y autores buscados