Descarga Libros Gratis

Poesía completa (edición bilingüe)

Autor: Catulo

Los poemas completos de Catulo en edición bilingüe y en una nueva traducción de Ramón Irigoyen. El presente volumen recoge la obra completa de Catulo, quizá el poeta latino que resuena con mayor fuerza en nuestra época de contrastes, pasiones y divisiones. Tres son los grupos en que puede dividirse esa obra: los poemas brevesque él consideraba diversiones formales y hablaban de temas como la política, la amistad o sus pequeñas perversiones; los poemas largos y eruditos, inspirados en temas mitológicos; y, finalmente, los epigramas acerca de temas de la vida cotidiana. La magnífica versión de Ramón Irigoyen acerca al lector al amor y al odio visceral de Catulo, pero también a la alegría, la desesperación sexual, la tristeza terrible y el humor sublime que alberga el refinamiento de suinteligencia, con el más exquisito perfeccionismo formal. ¿Cuántos millones de carcajadas y de sonrisas le ha debido el mundo occidental en los últimos veinte siglos a Catulo? «Odio y amo. Quizá preguntas por qué lo hago. No lo sé, pero siento que es así y me torturo.»

Las cuatro Filípicas. Edición bilingüe

Autor: Demóstenes

Número de Páginas: 236

El político y orador Demóstenes (384-322 a.C.) nos ha dejado en las cuatro Filípicas una obra maestra de la oratoria de todos los tiempos. Fueron pronunciadas contra el poderoso rey Filipo de Macedonia -padre de Alejandro Magno-, quien a los ojo de de Demóstenes representaba una fuerza bárbara y antidemocrática que amenazaba el marco de libertades del que hasta ese momento habían disfrutado las ciudades griegas. Los discursos, dirigidos a los atenienses y a los griegos en su conjunto, constituyen el último -y más vehemente- intento para que reaccionen, unan fuerzas y se enfrenten contra Filipo. El texto crítico de la presente edición, establecido por F.G. Hernández Muñoz, catedrático de Filología Griega e la Universidad Complutense de Madrid, tiene por primera vez en cuanta todos los papiros publicados hasta la fecha, así como los manuscritos griegos conservados en España, otros manuscritos tardíos y una abundante tradición indirecta. La extensa introducción (sobre la vida y obra de Demóstenes y su valoración como orador, escritor y estadista) y la traducción con sus correspondientes notas han sido elaboradas por F. García Romero, también catedrático en...

Divina Comedia. Pugatorio (edición bilingüe)

Autor: Dante Alighieri

Número de Páginas: 464

Nueva edición bilingüe del Purgatorio, con introducción general, prólogo, traducción y notas del poeta español Jorge Gimeno El Purgatorio es la cántica del cambio, el paso de Dante por el reino en que las almas, mediante sus padecimientos y la oración de los vivos, conquistan la salvación que ya han obtenido. Pero no menos importante es el aprendizaje del poeta, que amplía su conocimiento de la realidad verdadera a través de las revelaciones del camino. Tras un viaje entre lo velado y lo desvelado, lo que es y lo que no es, Dante se reencontrará con Beatriz y se dirigirá de su mano al bien supremo, un poco más dueño de su destino. La presente edición, a cargo del poeta español Jorge Gimeno, incluye el texto original, una soberbia traducción en endecasílabos, un prólogo y un iluminador aparato de notas.

Divina Comedia. Paraíso (edición bilingüe)

Autor: Dante Alighieri

Número de Páginas: 480

Nueva edición bilingüe del Paraíso, con prólogo, traducción y notas del poeta español Jorge Gimeno En el Paraíso, último volumen y culminación necesaria de la Comedia, Dante asciende a los cielos y consigue lo impensable: alcanzar el Empíreo, el no lugar y no tiempo de la presencia divina, para regresar a la tierra y contarlo. El sentido último del libro no es otro que místico, y los versos finales del poema se resuelven en la divinidad. Pero Dante se eleva en esta cántica también hasta la más alta expresión de su poesía, un estilo sacro, elevado, inimitable e irremplazable, que resume su destino literario. La presente edición, a cargo del poeta español Jorge Gimeno, incluye el texto original, una soberbia traducción en endecasílabos, un prólogo y un iluminador aparato de notas.

Divina Comedia. Infierno (edición bilingüe)

Autor: Dante Alighieri

Número de Páginas: 464

Nueva edición bilingüe del Infierno, con introducción general, prólogo, traducción y notas del poeta español Jorge Gimeno En el Infierno, primero de los tres volúmenes que componen la Divina Comedia, Dante relata su viaje al inframundo desde el encuentro fortuito con su guía, el poeta latino Virgilio, hasta el avistamiento de Lucifer en el fondo del abismo. Viaje simbólico por el alma humana, su recorrido es un inolvidable catálogo de los pecadores que merecen la pena eterna según la escatología medieval. Pero su visión poética trasciende también el tiempo y, con sus horrores, alumbra la edad moderna que en parte ayudó a crear. La presente edición, a cargo del poeta españo Jorge Gimeno, incluye el texto original, una soberbia traducción en endecasílabos, una introducción general, un prólogo y un iluminador aparato de notas.

Poemas (edición bilingüe)

Autor: Friederich Hölderlin

Número de Páginas: 496

Una nueva y extraordinaria traducción del gran poeta alemán. «Vivimos en mitad de la noche. Y desde hace años a mí sólo me ilumina en la noche la luz de Hölderlin.» Walter Benjamin «Los poetas son vasos sagrados donde se custodia el vino de la vida, el espíritu de los héroes.» Junto a Píndaro, Dante o Shakespeare, Hölderlin pertenece a la restringida familia de los grandes cantores de todos los tiempos. La insondable belleza de sus poemas alcanza una trascendencia que rebasa los límites del movimiento romántico en que se gestaron, adentrándose así en un territorio indómito en el que se entreveran la poesía, la filosofía, el mundo clásico y la espiritualidad. El presente volumen, extraordinariamente traducido por Eduardo Gil Bera, reúne el corpus esencial de la poesía de juventud y madurez del poeta de Suabia, desde las grandes odas hasta las elegías y los himnos, incluido «El archipiélago», uno de los grandes hitos de la poesía universal. Como recuerda Félix de Azúa en su iluminador prólogo, en estos poemas, a pesar de la oscuridad circundante, aúlla un inmenso sí a la vida. La crítica ha dicho: «Su influencia sobre mí ha sido amplia y...

ABaC (edición bilingüe)

Autor: Jordi Cruz

Número de Páginas: 304

El lujoso libro de las recetas más destacadas del restaurante ABaC, de Jordi Cruz, que cuenta con tres estrellas Michelin. Jordi Cruz ha creado esta joya de libro en el que desvela las recetas más singulares y creativas de su restaurante ABaC. Con sus platos reinventa las comidas tradicionales a partir de presentaciones y combinaciones de sabores explosivos para todos nuestros sentidos. Una edición de lujo en la que encontraremos sus recetas más destacadas acompañadas de potentes fotos que captan la esencia de su originalidad. Adéntrate en las sugerentes sensaciones de sus platos degustación, acompañados de la historia que esconden detrás, desde los aperitivos hasta los postres, pasando por todo tipo de platos centrales. Esta es tu oportunidad para descubrir desde dentro la cocina merecedora de tres estrellas Michelin. Además, el presente libro se presenta en edición bilingüe y con recetas paso a paso para apreciar la técnica culinaria de uno de los mejores chefs del panorama español.

La Palabra Ardiente. edición bilingue Español - Francés.

La Rotonda de Gatos Ilustres - Pantheon des chats Illustres. Edición bilingue Español - Francés.

Romeo y Julieta (edición bilingüe) (Los mejores clásicos)

Autor: William Shakespeare

Número de Páginas: 240

Los mejores libros jamás escritos. «¡Oh amor nacido de un extraño prodigio: tener que amar a un odiado enemigo!» El tiempo no ha cerrado las heridas de los Montesco y los Capuleto, dos familias de Verona enemistadas por antiguos pleitos cuyo origen ya casi nadie alcanza a recordar. Con el odio llegó la violencia, y con la violencia, las primeras víctimas inocentes. Pero del odio nació también el amor entre dos jóvenes predestinados a la desventura: Romeo y Julieta. La suya es una de las historias más populares de todos los tiempos, a la vez que su trágico desenlace se ha convertido en un hito de la literatura universal, «pues jamás hubo tan triste suceso como este de Julieta y de Romeo». Presentada en la extraordinaria versión del traductor Josep Maria Jaumà, esta edición bilingüe se abre con la esclarecedora introducción de Adrian Poole, catedrático del Trinity College de Cambridge, quien nos acerca a este gran canto a la juventud, a la pasión, al amor y a los peligros insoslayables del odio.

Upanishads (edición bilingüe) (Los mejores clásicos)

Autor: Anónimo

Número de Páginas: 264

Uno de los textos fundacionales de la cultura hindú y puerta de entrada a unas enseñanzas vitales milenarias. «Del engaño condúceme a la Verdad. De la oscuridad condúceme a la Luz. De la muerte condúceme a la Inmortalidad.» Los Upanishads representan la etapa final de la tradición de los Vedas, y la enseñanza basada en ellos se conoce como Vedanta («conclusión del Veda»). Datan del 400 a. C. y forman el núcleo de gran parte de la filosofía hindú, en la que reviste una importancia fundamental la ecuación de Atman (Sí mismo) con Brahman (el Espíritu), resuelta en el TAT TVAM ASI («Tú eres Ello»). El volumen presente cuenta con el texto original en sánscrito emparejado con la célebre versión de los fragmentos llevada a cabo por Juan Mascaró -vertida a su vez al español por José Manuel Abeleira, también al cuidado de la edición. Arthur Schopenhauer dijo... «La lectura más gratificante y sublime que hay en el mundo: los Upanishads han sido la consolación de mi vida y lo serán de mi muerte.»

Fausto (edición bilingüe) (Los mejores clásicos)

Autor: Johann Wolfgang von Goethe

Número de Páginas: 976

Los mejores libros jamás escritos. «Nada tenía y, sin embargo, tenía lo suficiente: el afán de saber la verdad y el placer por el engaño.» Este poema dramático, inspirado en una leyenda medieval, narra la historia de Fausto, sabio anciano que, en el ocaso de su existencia, establece un pacto con Mefistófeles, a quien entrega su alma a cambio de la juventud. Las dos partes del Fausto, cuya escritura abarca toda la vida creativa de Goethe, conforman un clásico inagotable de la literatura universal. En él, la filosofía y el arte se dan la mano para representar la inquietud del hombre en busca del saber y la belleza. El presente volumen recupera la fiel traducción en verso de Pedro Gálvez y la empareja con el texto original en alemán que Albrecht Schöne fijó para la Deutscher Klassiker Verlag (Insel) y que ha sido considerado unánimemente su edición definitiva. Completan eltomo una exhaustiva e iluminadora introducción del editor y un apéndice con todos los escritos autobiográficos de Goethe, que atestiguan el extenso y laborioso proceso de escritura de la obra, que va de la década de 1760 a la muerte del poeta en 1832.

Dhammapada (edición bilingüe) (Los mejores clásicos)

Autor: Anónimo

Número de Páginas: 256

Los mejores libros jamás escritos. El texto cumbre del canon budista y una obra de referencia milenaria en el ámbito de la ética universal. «Así como la lluvia atraviesa una casa con techo deteriorado, así también las pasiones atravesarán una mente desprotegida.» El Dhammapada, considerado como el texto cumbre del canon budista, consta de 423 versos en lengua pali, clasificados en veintiséis capítulos. Con una antigüedad de cerca de dos mil trescientos años, ocupa un lugar eminente en la vida de los practicantes del budismo y también en el ámbito de la ética universal, puesto que recomienda la vida pacífica y no violenta, y afirma que la enemistad no puede ser vencida con la aversión, sino con la bondad. La versión de Juan Mascaró, canónica desde hace décadas y vertida aquí del inglés al castellano por Carlos Manzano, se complementa con su valiosa introducción, que nos acerca al que es considerado el texto fundacional del budismo. El magnífico texto castellano se presenta en esta edición enfrentado al original pali, para gusto de expertos y profanos. Rabindranath Tagore dijo... «Si en la Bhagavad Gita se ha dotado al pensamiento indio de una nítida...

Sobre poesía ingenua y poesía Sentimental. Edición bilingüe

Autor: Friedrich Schiller

Número de Páginas: 335

Tras la definición de lo verdaderamente bello como libertad en la apariencia y el papel del arte en el perfeccionamiento del hombre, Schiller intentó en Sobre poesía ingenua y poesía sentimental determinar el lugar de la literatura (y del arte en general) en la actualidad del momento, distanciándola de los modelos clásicos predominantes. Por su carácter vigente, este ensayo, considerado como la cumbre de la dedicación filosófica de Schiller, tiene consecuencias para la historia de la estética hasta en nuestra época sobre todo porque Schiller era uno de los primeros intelectuales que se dio cuenta de la crisis de legitimación de la literatura tras el derrumbamiento político y social a finales del siglo xviii. Buscó, como los primeros románticos, una solución en una mayor fundamentación filosófica del arte, pero los resultados a los que llegó eran bien distintos a los de los jóvenes transgresores.

Bhagavad Gita (edición bilingüe) (Los mejores clásicos)

Autor: Anónimo

Número de Páginas: 352

Los mejores libros jamás escritos. Un diálogo entre el dios y el hombre que muestra los caminos de la acción, la devoción y el conocimiento de Oriente. «Todos los seres nacen en la ilusión, la ilusión de la división procedente del deseo y el odio.» Este texto forma parte del libro VI del Mahabharata, y fue escrito probablemente en los siglos I o II a.C. No se conocen sus autores. Se presenta como un diálogo entre Arjuna y Krisna, en el campo de batalla, justo cuando va a empezar la guerra entre los Pandaras y los Kauravas. El miedo a la batalla inicia un diálogo a través del cual se traza una sinopsis del pensamiento y experiencia religiosa de la India, que aglutina los caminos de la acción, la devoción y el conocimiento. A Juan Mascaró se debe una de las traducciones más célebres de la Bhagavad Gita, que aquí presentamos en versión castellana de José Manuel Abeleira frente al sánscrito original. Mahatma Gandhi dijo... «Cuando las dudas me persiguen, cuando la desilusión me mira fijamente a la cara y no veo ningún rayo de esperanza en el horizonte, me dirijo hacia Bhagavad Gita y busco un verso que me reconforte.» Mahatma Gandhi dijo... «Cuando las dudas...

Antología de la literatura nórdica antigua (edición bilingüe)

Autor: María Pilar Fernández Álvarez , Teodoro & Manrique Antón

Número de Páginas: 409

El rey Lear (edición bilingüe) (Los mejores clásicos)

Autor: William Shakespeare

Los mejores libros jamás escritos. «Sé cuándo alguien ha muerto y cuándo vive: tan muerta está como la tierra.» El rey Lear es el mayor logro de Shakespeare y una de las obras más radicales que ha dado la literatura occidental. Lear es un viejo rey que decide de pronto dividir su reino entre sus tres hijas pidiéndoles a cambio que les expresen su grado de amor. Goneril y Regan se deshacen hipócritamente en halagos y Cordelia, la pequeña y favorita, contesta que no dirá nada, una respuesta que desata la furia de su padre y el principio de un viaje hasta lo más hondo de la condición humana. Desnudo ante el mundo, Lear se verá despojado de sus dominios, de su autoridad, de su cordura y de lo que más ha querido. Nada hay en esta obra que no sea interrogado. Cuando se cumplen cuatrocientos años de la muerte de Shakespeare, publicamos una nueva edición y traducción de esta magna tragedia al cuidado del editor y crítico Andreu Jaume.

Prometeo encadenado (edición bilingüe) (Los mejores clásicos)

Autor: Esquilo

Número de Páginas: 160

Los mejores libros jamás escritos. «No lamentéis, pues, mis dolores de ahora, sino que, descendiendo a tierra, mi suerte futura escuchad, para que todo hasta el fin lo conozcáis.» Se cree que Esquilo escribió la tragedia Prometeo encadenado como parte de una trilogía probablemente seguida de las obras perdidas Prometeo liberado y Prometeo portador del fuego. Las tres hubieran dado cuenta de la historia de Prometeo, castigado por los dioses, acusado de haber robado el fuego del Olimpo y de haberlo entregado a los humanos. Esta obra relata los acontecimientos inmediatamente posteriores a los del mito, en los que el titán encadenado profetiza el derrocamiento de Zeus como rey de todos los dioses. Esquilo hace una exquisita muestra de los temas más característicos de la tragedia griega y de su propia obra: el ineludible destino y el sufrimiento existencial. El helenista y escritorRamón Irigoyen ha preparado para esta edición un prólogo que acompaña a su traducción de la obra. Además, Jordi Balló y Xavier Pérez, profesores de comunicación audiovisual en la Universidad Pompeu Fabra, han escrito a cuatro manos el epílogo con el que se cierra este volumen.

5 de Mayo de 1862. Edición bilingüe.

Autor: Pedro Ángel Palou

Número de Páginas: 621

Una valiosa edición bilingüe acerca de la Batalla del 5 de Mayo de 1862. El historiador Pedro Ángel Palou recrea este episodio histórico e integra sus diferentes aspectos, estudia el contexto global y nacional en torno al evento, reflexiona sobre los acontecimientos que siguieron a la victoria. Presenta incontables figuras que fueron cruciales para los hechos, presenta testimonios, dibuja la perspectiva del vencido, brinda la oportunidad de acercarse a documentos históricos que pueden ser punto de partida para nuevas investigaciones y publicaciones. A 150 años de la batalla de Puebla, esta obra celebra y conmemora uno de los momentos más importantes de la historia de México.

Un ensayo sobre la parálisis agitante, Edición bilingüe

Autor: Rafael González Maldonado , Jesús M. Morata Pérez , Juan de Dios Luque Durán

Número de Páginas: 152

El ensayo de Parkinson se ha convertido en un clásico de la literatura médica universal, y hemos entendido que merecía la pena ofrecer a los lectores hispanohablantes una traducción al español, sujeta a las exigencias de rigor médico y filológico acorde con la dignidad de la obra. Esta edición bilingüe traduce todos los textos del original, incluidas las citas latinas de autoridad recogidas por Parkinson. Hemos procurado, además, que el lenguaje, sobre ser naturalmente fiel al contenido, fluya con la naturalidad propia del castellano del siglo XXI.

Divina Comedia: Infierno | Purgatorio | Paraíso (edición bilingüe)

Autor: Dante Alighieri

Número de Páginas: 1408

Un estupendo estuche con los tres volúmenes de la Divina Comedia, en una nueva edición y traducción de Jorge Gimeno. La Divina Comedia relata el viaje de Dante Alighieri por el infierno, el purgatorio y el paraíso en tres grandes cánticas. En el Infierno, el gran poeta italiano relata su viaje al inframundo desde el encuentro fortuito con su guía, el poeta latino Virgilio, hasta el avistamiento de Lucifer en el fondo del abismo. Viaje simbólico por el alma humana, su recorrido es un inolvidable catálogo de los pecadores que merecen la pena eterna según la escatología medieval. Sin embargo, su visión poética trasciende también el tiempo y, en sus horrores, alumbra la edad moderna que en parte ayudó a crear. El Purgatorio es la cántica del cambio, el paso del poeta por el reino en que las almas, mediante sus padecimientos y la oración de los vivos, conquistan la salvación que ya han obtenido. Pero no menos importa el aprendizaje del poeta, que amplía su conocimiento de la realidad verdadera a través de las revelaciones que le ofrece el camino. Tras un viaje entre lo velado y lo desvelado, lo que es y lo que no es, Dante se reencontrará con Beatriz y se dirigirá...

Dios me hizo 1, 2, 3 (Edición bilingüe)

Autor: B&H Español Editorial Staff

Número de Páginas: 22

Pecas, dedos, dedos de los pies y nariz; este entretenido libro de pasta dura para contar, ayuda a los más pequeños a reconocer las partes del maravilloso cuerpo que Dios les dio. ¡Cuenta del 1 al 10 y vuelve a comenzar agradeciendo a Dios en el proceso! En los libros Palabritas importantes, solo se necesitan unas pocas palabras para contar una gran historia. Creado especialmente para los más pequeños, estos libros hacen que las verdades bíblicas sean fáciles de comprender y de disfrutar para los niños ¡y para sus padres también! Freckles, fingers, toes, and nose—this delightful counting board book helps toddlers recognize parts of the wonderful bodies God gave us. Count from 1 to 10, and then start over again, thanking God along the way! In the Palabritas Importantes board books, it only takes a few words to tell a big story. Crafted especially for toddlers, these books make biblical truths easily understandable and enjoyable for little ones and their parents too!

¿Qué te parece si nos desnudamos y lo discutimos? Edición bilingüe

Autor: Quin Valiente

Número de Páginas: 160

Si despertaste en el cine tras los interminables títulos de crédito, no regreses a casa donde posiblemente no te esté esperando nadie, sino marcha corriendo al hospital para darte cuenta de que no es dinero lo que necesitas..., ni otra salud tampoco. Desde tan alto, entre las nubes, lo hubieras visto claro; o en las profundidades marinas dormido en un arrecife de coral, te hubieras sentido infnitamente minúsculo, desnudo. Sin la pastilla de la honestidad ni el tratamiento contra los amigos ya te sentirás en condiciones de regresar al teatro donde tendrás la oportunidad de asistir al último acto del protagonista: su defunción... La tuya. Peor suerte corrió el jubilado en el parque al que las palomas le disputaban las migas y nunca sabrá si fue verdad su estancia en una tribu de Guinea. ¿O nos pasamos media vida ensayando la otra media que nos queda por vivir? «Me acuerdo del pasado cuando era pasado», me dijiste un día y te corté el discurso respondiéndote: «amor mío, todo es pasado, lo que pasa es que hay que reinventarlo. ¿Qué te parece si nos desnudamos y lo discutimos?». Aunque no hay mucho que discutir cuando nos hemos desprendido de la piel colgándola...

Hamlet (edición bilingüe) (Los mejores clásicos)

Autor: William Shakespeare

Número de Páginas: 320

Los mejores libros jamás escritos «En este instante yo podría beber sangre caliente, y hacer cosas tan amargas, que el día temblaría de verlas.» En una gélida noche, tan funesta que el viento se vuelve mensajero de terribles presagios, Hamlet, Horacio y tres soldados se reúnen con el propósito de desentrañar el misterio en torno al espectro que ha aparecido en las últimas noches cerca del castillo. Solo hablará con Hamlet, pues esa criatura castigada a vagar por las tierras de Elsinor fue su padre, el último rey de Dinamarca. Su hermano Claudio le traicionó arrebatándole la vida, el trono y su reina. Un horrible crimen que reclama justicia. Frente al magnífico texto original presentamos la versión de Tomás Segovia, una de las más apreciadas en español. Asimismo, cuenta con una introducción a cargo de Alan Sinfield, catedrático emérito de literatura inglesa de la Universidad de Sussex. Edición bilingüe. Versión de Tomás Segovia.

Our Most Beloved Electrocardiograms. Nuestros electrocardiogramas más queridos (edición bilingüe Español / Inglés)

Autor: Josep Brugada , Pedro Brugada , Ramón Brugada

Número de Páginas: 327

Los electrocardiogramas suponen un elemento esencial para la cardiología. El objetivo de esta publicación es no sólo mostrar cada electrocardiograma por su valor estético sino, sobre todo, por su valor docente. La presente obra incluye un estímulo en cada electrocardiograma para agudizar su ingenio, buscar explicaciones e intentar desentrañar el diagnóstico. El libro está dirigido a todos los que todavía se emocionan al analizar un electrocardiograma, y también a los que tienen curiosidad por aprender acerca del tema.

Karl : edicion bilingüe

Autor: Velma Pollard , Felipe Cunill

Número de Páginas: 203

Bhagavad Gītā

Autor: Anonimo

Número de Páginas: 352

Un diálogo entre el dios y el hombre que muestra los caminos de la acción, la devoción y el conocimiento de Oriente. «Todos los seres nacen en la ilusión, la ilusión de la división procedente del deseo y el odio.» Este texto forma parte del libro VI del Mahabharata , y fue escrito probablemente en los siglos I o II a.C. No se conocen sus autores. Se presenta como un diálogo entre Arjuna y Krisna, en el campo de batalla, justo cuando va a empezar la guerra entre los Pandaras y los Kauravas. El miedo a la batalla inicia un diálogo a través del cual se traza una sinopsis del pensamiento y experiencia religiosa de la India, que aglutina los caminos de la acción, la devoción y el conocimiento. A Juan Mascaró se debe una de las traducciones más célebres de la Bhagavad Gita , que aquí presentamos en versión castellana de José Manuel Abeleira frente al sánscrito original. Mahatma Gandhi dijo... «Cuando las dudas me persiguen, cuando la desilusión me mira fijamente a la cara y no veo ningún rayo de esperanza en el horizonte, me dirijo hacia Bhagavad Gita y busco un verso que me reconforte.»

Macbeth (edición bilingüe) (Los mejores clásicos)

Autor: William Shakespeare

Número de Páginas: 240

Los mejores libros jamás escritos. «¡Salud a ti, Macbeth! ¡Salud, barón de Glamis! ¡Salud a ti, Macbeth! ¡Salud, barón de Cáudor! ¡Salud a ti, Macbeth! Serás un día rey.» La tragedia de Macbeth, un violento y sanguinario mapa de la ambición humana, empieza en el preciso instante en que las hermanas fatídicas le revelan el esplendoroso futuro que le aguarda. Sus palabras parecen un canto de sirena surgido de las profundidades del infierno, una seducción que cualquier hombre sensato desoiría. Pero cuando se cumple la primera predicción y el rey Duncan le nombra barón de Cáudor para recompensar su inteligencia y destreza en el campo de batalla, las dudas, la codicia y la obsesión se apoderan de Macbeth y de su ávida esposa. Frente al magnífico texto original presentamos la versión rítmica de Agustín García Calvo, uno de los humanistas más destacados del panorama español. Asimismo, viene acompañadade una introducción de Carol Chillington Rutter, catedrática de literatura inglesa de la Universidad de Warwick. Edición bilingüe. Versión de Agustín García Calvo.

Sonetos

Autor: William Shakespeare

Número de Páginas: 336

Durante su juventud, William Shakespeare (1564-1616) compuso numerosos " Sonetos " que fueron publicados en 1609. Centrados principalmente en torno a las figuras de un amigo y de la llamada «dama oscura», estos poemas únicos sobresalen por el apasionado acento de su experiencia vivida y por la profundidad con la que hace brillar los motivos universales del amor el sufrimiento, los celos, los reproches, las traiciones, el hastío, la melancolía incurable, la fugacidad del tiempo contra la que lucha desesperadamente el amor . La versión de esta edición bilingüe corre a cargo de Antonio Rivero Taravillo.

Saudade

Autor: Claribel Alegria

Número de Páginas: 92

Colón dice que oyó cantar un ruiseñor en el Caribe. En el Caribe no hay ruiseñores. Se me hace que oyó a Claribel Alegría. Colomb dit qu’il a entendu chanter un rossignol dans les Caraïbes. Il n’y a pas de rossignols dans les Caraïbes. J’ai bien l’impression que c'est la voix de Claribel Alegría qu’il a entendue. Ernesto CARDENAL Claribel Alegría ha tenido la suerte de nacer recibiendo el nombre que merece. La conozco muy mucho y sé que seguirá claribeliando y alegrando al mundo hasta mucho más allá de su muerte, que no ocurrirá nunca, porque mujeres así hay muy poquito y nunca se cansan de seguir viviendo. Claribel Alegria a eu la chance de naître en recevant le nom qu’elle mérite. Je la connais très très très bien et que je sais qu’elle continuera à claribeller et de mettre le monde en joie bien au-delà de sa mort qui n’arrivera jamais, parce qu’il y a très très très peu de femmes comme ça et ne sont jamais fatiguées de vivre encore et encore. Eduardo GALEANO

Poesía completa

Número de Páginas: 352

Obras completas de Aurelio Prudencio : edición bilingüe

Autor: Prudentius

Número de Páginas: 826

Elegías completas y testamento de John Donne ; edición bilingüe

Autor: John Donne , Sarandy Cabrera

Número de Páginas: 99

Cobra Norato

Autor: Raúl Bopp

Número de Páginas: 145

Raul Bopp comenzó a escribir Cobra Norato en 1921, antes de la Semana de Arte Moderno, antes de conocer a los modernistas. Se lo mostró a Oswald de Andrade y a Tarsila do Amaral en 1927. Al año siguiente, formado el grupo de Antropofagia, su poema integró junto con Macunaíma la biblioteca ideal del movimiento. Cobra Norato ofrece un retrato de la selva que no se rinde a la traducción de los términos de la razón occidental. Ofrece, en la yuxtaposición misma de lo indescifrable y la vida domesticada que desemboca en el poema, otra inquieta alegoría de nación, indecisa entre la selva y la ciudad. Esa alegoría se torna más efectiva por fundarse sobre una escritura depurada que va al núcleo de la plasticidad latente de la lengua. Esta alegoría se transforma en alegría, cada vez que se vuelve al texto mínimo e inagotable. Myriam Ávilal

El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde (edición bilingüe Inglés/Español)

Autor: Robert Louis Stevenson

Esta es una edición bilingüe de la novela de Robert Louis Stevenson, que trata acerca de un abogado, Gabriel John Utterson, que investiga la extraña relación entre su viejo amigo, el Dr. Henry Jekyll, y el misántropo Edward Hyde. El libro es conocido por ser una representación vívida de un trastorno psiquiátrico que hace que una misma persona tenga dos o más identidades o personalidades con características opuestas entre sí. BiBook te permite leer la inquietante novela de Robert Louis Stevenson, en versión original y sin necesidad de diccionarios. Gracias a la tecnología BiBook podrás leer cómodamente en inglés, consultando la versión traducida al español cada vez que lo necesites. Olvídate del diccionario. Una traducción párrafo por párrafo está disponible pulsando un enlace sobre la primera letra de cada párrafo. Aprende inglés mientras disfrutas de la lectura. La mayoría de expertos coinciden en que la mejor forma de aprender un idioma es leer. Disfruta de este libro desde un ereader o también en tu móvil o tableta y tus desplazamientos en metro nunca volverán a ser aburridos. Disfruta de otras ediciones de BiBook en: http://www.bibook.es

Obras poéticas en francés

Autor: Vicente Huidobro

Número de Páginas: 459

Cantares gallegos

Autor: Rosalía de Castro

Número de Páginas: 416

Cuando el Romanticismo europeo volvió los ojos hacia las costumbres populares y sacó del fondo de los siglos la conciencia de los pueblos, Rosalía de Castro se sumó en su primer libro, "Cantares gallegos," a esa corriente para convertir la alborada poética de un pueblo en el inicio oficial del rexurdimento. Sin el triunfo decisivo de este libro sería impensable el triunfo posterior de la literatura gallega.

Escuela Razonada de la Guitarra

Autor: Emilio Pujol

Número de Páginas: 136

Basada en los principios de la técnica de Tárrega. Prólogo de Manuel de Falla. Edición bilingüe Español / Francés. Segundo tomo de esta colección fundamental en la técnica de la guitarra clásica del siglo XX.Este libro contiene el desarrollo de los siguientes temas entre otros: IntroducciónParte primera técnico-teórica. El instrumentoNomenclatura de las partes que lo componenCualidades necesarias en una guitarraLas cuerdasAfinaciónExtensiónDiapasónEquisonosIntervalosLa escritura para guitarraDigitaciónSonidoColocación de la guitarraLas manosAdvertencias sobre la manera de estudiarSignos, abreviaciones y términos guitarrísticosBibliografíaCon este libro conocerá un capitulo mas del fascinante mundo de la guitarra. ¡Descargue ya este libro y comience a aprender sobre este maravilloso mundo!

Chiloe

Autor: Charles Darwin

Número de Páginas: 87

Edición bilingüe e ilustrada. Este libro contiene las observaciones sobre las islas de Chiloé, en el sur de Chile, tomadas de la célebre obra Viaje de un naturalista alrededor del mundo de Charles Darwin (1809-1882). A través del relato de sus extensas travesías a pie, a caballo y en bote por estas islas, el famoso naturalista inglés entrega un diario de viaje en que “demuestra además de su gran capacidad de observación y deducción, una sorprendente finura estética” (Darwin escritor, El Mercurio 8/12/2000).

Sybil, la brujita de Wall Street

Autor: José Carlos Carmona

Número de Páginas: 32

Sybil es una niña brujita que vuela por Nueva York en su moderna escoba rodante. Vive en un barrio donde importantes hombre con trajes de chaqueta compran y venden empresas que fabrican hospitales, trenes o juguetes. Allí todos quieres consultarle a Sybil porque conocer el futuro. ¿Pero está el mundo preparado para conocer la verdad?