Ha de las univ. valencianas. - V.2
¡Aprende inglés con cómics! Cada página aparece primero en inglés y después en español con notas para el estudiante. Aprenda inglés conversacional mientras seguimos las aventuras de Kila en el misterioso planeta perdido llamado "Tierra," mientras busca el arma más peligrosa del universo.
Learn Spanish as you follow Kila Ilo's adventures in this parallel-text Spanish-English bilingual graphic novel. Hired to retrieve the most dangerous weapon in the universe, lost on an uninhabited planet known as "Earth." Every page is presented in Spanish and in English, allowing students the opportunity to learn at their own pace and refer to dialogue in their native language.
Fernan Gonzalez lived from about AD 910 to 970. The popular image of him is of a fearsome warrior who gave his people protection from their enemies (both Muslim and Christian), and a wise and respected lord who enabled them to live in security and harmony. He was generally accepted to have played a strategic role in achieving independence for Castile and freeing it from dominance by the kingdom of Leon. The Poema de Fernan Gonzalez was composed (by an unknown author) in the mid-thirteenth century as an enduring celebration of his triumphs and account of his life and deeds. Fact and legend have become intertwined and there is much within its stanzas that is certainly not closely based on historic facts! This new translation is set against a detailed study of the historic context of the Castillian conflicts and a factual account of the life and achievements of Fernan Gonzalez. The political situation of the time in which the poem was composed is also considered, as is the manner in which the 'history' it espouses came to be handed down over three centuries, the possibility of a pre-existing rich oral tradition surrounding this iconic figure, and the possible sources employed by the...
In the world of Chilean poet Ariel Dorfman, men and women can be forced to choose between leaving their country or dying for it. The living risk losing everything, but what they hold onto—love, faith, hope, truth—might change the world. It is this subversive possibility that speaks through these poems. A succession of voices—exiles, activists, separated lovers, the families of those victimized by political violence—gives an account of ruptured safety. They bear witness to the resilience of the human spirit in the face of personal and social damage in the aftermath of terror. The first bilingual edition of Dorfman’s work, In Case of Fire in a Foreign Land includes ten new poems and a new preface, and brings back into print the classic poems of the celebrated Last Waltz in Santiago. Always an eloquent voice against the ravages of inhumanity, Dorfman’s poems, like his acclaimed novels, continue to be a searing testimony of hope in the midst of despair.
Presenting an authoritative translation and analysis of the only surviving original document from the first months of the Spanish conquest, this book brings to life a decisive moment in the history of Mexico and offers an enlarged understanding of the conquerors' motivations.